最近の信長の野望には、たしか武将の氏名に関するオプションがあり、通称/実名の変更が可能(デフォルトは通称)

例えば、(武田信玄/武田晴信)は、同一人物であるが、通称モードなら前者、実名モードなら後者の名前になる